2005年 06月 14日
娘の「コシヒカリ」が、晩ごはんのときに 「ゆびきりげんまんのさー、“はりせんぼん”て、なに?」 と聞く。 夫 「ハリセンボンているだろ、サカナの、あれを飲ませるぞってことだよ。」 私 「えっ!そうなの!私は針を千本飲ませるんだとばっかり、この瞬間まで思ってた。」 夫 「そんなの意味わかんねえじゃん、飲めるわけないじゃん。」 私 「だってハリセンボンだって飲めるわけないじゃん。」 子供のころから今日まで、ハリセンボンを飲ませるとは考えたこともなかったので、とても驚いた。 でもこれはどっちが本当なのか、わからずじまいだった。 「コシヒカリ」は、つづけて 「ゆびきりげんまんのさー、“げんまん”て、なに?」 と聞く。 それはハリセンボン以上に、ほんとに考えたこと、なかったなあ。 電子辞書で調べると、“げんまん”とは“拳万”と書き、関東地方の児童語(という分類があることも知らなかった)で、約束を守らないと拳(こぶし)で一万回打つぞという意味なのだそうだ。 知ってた!? 漢字で書くと、まあいきなり怖そうなこと。
by apakaba
| 2005-06-14 23:55
| 子供
|
Comments(10)
Commented
by
K国
at 2005-06-15 07:10
x
ゆびきりも結構怖いですぜ
0
Commented
by
apakaba at 2005-06-15 08:31
Commented
by
ユミ
at 2005-06-15 09:36
x
こんなこと考えたことなかったですねえ。
子供って好奇心旺盛な分、スルドイ指摘しますよね。 「ハリ千本」はわたしもずっと針を千本の意味だと思ってましたけど^^; それとは関係ないですけど、わらべ歌の「おちゃらか ほい」の ”おちゃらか”の意味って何なんでしょう?どこかの方言なんですか。
Commented
by
safety-life at 2005-06-15 12:19
私も針を千本飲ますのかと・・・。私も深く考えたこと無いですけど、日本の童謡って、よく考えると恐いわぁ・・・{{{{(+_+)}}}} ブルブル
「かごめかごめ」 とか恐いですよねぇ・・・。聞くたびにぞわっとする。
Commented
by
たがめいぬ
at 2005-06-15 18:36
x
やや、今夜はこちらにコメントですのね>ユミさん
すみません、おちゃらかわかりません。 でもこういうのってけっこう検索でヒットしそうですよね。 あ、はなまちさんがさっそくリンク張ってくれてました。 ありがとうございます。 safety-lifeさん、はなまちさんのリンク読んだらさらにコワイです。 ま、まさか妊娠中のヨメと姑の話とは……ありえねーです。 たがめいぬさん>イントネーションだとそうですよね!!うん、そうだそうだ。ワタシの勝ちだ。 でも最近の日本の歌って、そうとうイントネーション無視じゃないですか。ミスチルとか超シンコペーションじゃないですか。
夫君、大丈夫か?
国語学専攻だったやつが国文学専攻だった人に負けてどうする! でも、気になって本屋で辞書類を立ち読みしたんだけど、決定的な証拠となる用例や解説は見つからなかった。 だけど、罰、ペナルティとしてハリセンボンを飲ますんだろ?針なら千本用意しなくても、一本にまけてやるとか一日一本で千日の罰とか言えるけど、魚の「ハリセンボン」なんか用意するほうがペナルティになっちゃうよ。
>水槽の前でハリセンボン達の調子を見ていたりすると、お客様からよく聞かれるのが「その歌の"はりせんぼん"は魚のハリセンボンですか?」という質問です。
いえいえ、まさかこんなにかわいいハリセンボンを飲むわけがありません。この歌の"はりせんぼん"は、布をぬう時などに使用する「針」の方です。まあ、どちらにしても、あまりのみたくないものには変わりないですけど・・ね。 写真・文章・作成/魚類展示課 杉山 由貴子 (下関市立しものせき水族館 海響館ホームページより)
Commented
by
apakaba at 2007-04-10 21:34
|
アバウト
以前はエイビーロード「たびナレ」や「一生モノ https://issyoumono.com/」などでウェブライターをしていたが今は公立中学校学習支援教員のみ。 子供のHNは、長男「ササニシキ」(弁護士)、次男「アキタコマチ」(フランス料理店料理人)、長女「コシヒカリ」(ライター・編集者) by 三谷眞紀 カレンダー
ご案内
直島の旅行情報 blog links (エキサイトブログ以外) 彼の地への道すがら 三毛猫日記 ムスリムの女たちのインド 王様の耳そうじ 細道 紀行地図へと続く道。 「いい子」をやめたら人生がきらめく! greenmanbaliの日記 すきなものだけでいいです Avance(アヴァンセ)でいこうっ ライオンシティからリバーシティへ カテゴリ
全体 映画・ドラマ 歌舞伎・音楽・美術など 生活の話題 子供 国内旅行 旅行の話 ニュース・評論 文芸・文学・言語 健康・病気 食べたり飲んだり ファッション ベトナム2023.3 ソウル2022.11 思い出話 サイト・ブログについて 1990年の春休み 1990年の春休み.remix ver. 香港・マカオ2006 シンガポール2010 直島旅行2010 バリ&シンガポール2011.1 香港マカオ2011 香港2011夏 バリ&シンガポール2011.11 台北2012 家族旅行香港マカオ2012 ボルネオ 台湾2013 ヨルダン・シリア1998 イスラエル1999 エッセイ フランス インド2000 香港2013 スコットランド 大腸がん闘病 ソウル2023.1~3 シンガポール2023 台北旅行2023 未分類 最新のコメント
ライフログ
お気に入りブログ
Tatsuo Kotaki 草仏教ブログ ガタム ( ghatam ) 子供部屋 紅茶国C村の日々 梟通信~ホンの戯言 みんなのヒンディー語教室 勝手に僻地散歩 Atelier Kotaro SALTY SPEEDY シニアバイクマンⅡ FC2ブログに移転しました 旅行・映画ライター前原利... 塩と胡椒 いいあんべぇブログ 折原恵のニューヨーク写真... ブログパーツ
以前の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||