2011年 12月 28日
「アキタコマチ」 :オレの友だち、慣用句に弱すぎる。会話してると困る。 私 :たとえば? ア :たとえば、“誰かがなにかやろうとしているときに、「お前それはどうなの、あまりよくないぞ」みたいにいうこと”って、なんて言う? 私 :んんんー?“水を差す”? ア :あ、ちがう、“水を差す”だと、やろうとしていることのやる気をなくさせるみたいな意味になるじゃん。そうじゃなくて、忠告っぽい意味を込めて。 私 :ああ、“釘を刺す”か。 ア :そう。そうだよねえ?でも友だちが“釘を打つ”って言うんだよ!ひとりじゃなく何人も! ア :あとこの前、中学時代の同窓会をやるって話になって、○○が幹事をやることになったんだけど、それを××が「じゃあ○○の“腕の拝見”だな!」って……オレもうだめ…… 私 :腕の拝見???予防注射? ア :たぶん、“腕の見せ所”と“お手並み拝見”がごっちゃになっちゃったんだと思うんだよね。でも恥ずかしすぎない?だったら慣用句なんか使わなければいいのに。 私も4年生以上の小学生には国語で慣用句を教えるときがあるが、からっきしできない子と、一発で全問正解する子がいる。 できる・できない、どちらかにはっきりと分かれる。 こういうのってプリント学習じゃないんだよね。 ご家庭での言語生活なのよね。
by apakaba
| 2011-12-28 14:32
| 子供
|
Comments(2)
Commented
by
saheizi-inokori at 2011-12-28 18:41
できる子とできない子に”くさびを打ち込む”なんてもうわからない子が多いかも。
0
Commented
by
apakaba at 2011-12-29 00:07
慣用句に親しむかどうかは、かなりその子の家庭環境にかかってくると思います。
勉強のできる子は、プリント学習でもどうにか使えるようになるけど、勉強の苦手な子がみんな慣用句を知らないかというとそうでもなく……たとえば3世代3世帯同居、とかの子はわりと強いです。 |
アバウト
以前はエイビーロード「たびナレ」や「一生モノ https://issyoumono.com/」などでウェブライターをしていたが今は公立中学校学習支援教員のみ。 子供のHNは、長男「ササニシキ」(弁護士)、次男「アキタコマチ」(フランス料理店料理人)、長女「コシヒカリ」(ライター・編集者) by 三谷眞紀 カレンダー
ご案内
直島の旅行情報 blog links (エキサイトブログ以外) 彼の地への道すがら 三毛猫日記 ムスリムの女たちのインド 王様の耳そうじ 細道 紀行地図へと続く道。 「いい子」をやめたら人生がきらめく! greenmanbaliの日記 すきなものだけでいいです Avance(アヴァンセ)でいこうっ ライオンシティからリバーシティへ カテゴリ
全体 映画・ドラマ 歌舞伎・音楽・美術など 生活の話題 子供 国内旅行 旅行の話 ニュース・評論 文芸・文学・言語 健康・病気 食べたり飲んだり ファッション ベトナム2023.3 ソウル2022.11 思い出話 サイト・ブログについて 1990年の春休み 1990年の春休み.remix ver. 香港・マカオ2006 シンガポール2010 直島旅行2010 バリ&シンガポール2011.1 香港マカオ2011 香港2011夏 バリ&シンガポール2011.11 台北2012 家族旅行香港マカオ2012 ボルネオ 台湾2013 ヨルダン・シリア1998 イスラエル1999 エッセイ フランス インド2000 香港2013 スコットランド 大腸がん闘病 ソウル2023.1~3 シンガポール2023 台北旅行2023 未分類 最新のコメント
ライフログ
お気に入りブログ
Tatsuo Kotaki 草仏教ブログ ガタム ( ghatam ) 子供部屋 紅茶国C村の日々 梟通信~ホンの戯言 みんなのヒンディー語教室 勝手に僻地散歩 Atelier Kotaro SALTY SPEEDY シニアバイクマンⅡ FC2ブログに移転しました 旅行・映画ライター前原利... 塩と胡椒 いいあんべぇブログ 折原恵のニューヨーク写真... ブログパーツ
以前の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||